του
N. Peter Kramer
Μετάφραση: Μαρία Γαλανάκη
Οι κορυφαίοι ευρωπαίοι ηγέτες συναντήθηκαν πριν λίγες μέρες στο Βερολίνο. Δεν συμφώνησαν με ποιους τρόπους θα μεταρρυθμίσουν την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα θεσμικά της όργανα, αλλά συμφώνησαν ότι είναι απαραίτητο για την ευρωπαϊκή βιομηχανία, οι ΗΠΑ να μετριάσουν τις κυρώσεις στην Ρωσία.
Μετά λοιπόν τις κυρώσεις των ΗΠΑ στις ρωσικές εταιρείες μετάλλων, που προκάλεσαν άνοδο στις τιμές του αλουμινίου, η Γαλλία ωθεί τώρα τη Γερμανία, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιταλία να καταβάλουν κοινή προσπάθεια για να πείσουν τον Trump να αλλάξει γνώμη.
Οι κυρώσεις έχουν παραλύσει τον ρωσικό παραγωγό αλουμινίου Rusal, αλλά το ευρύτερο αποτέλεσμα είναι ότι πολλές ευρωπαϊκές βιομηχανίες κινδυνεύουν τώρα να κλείσουν. Μάλιστα ένας Γάλλος αξιωματούχος δήλωσε την περασμένη εβδομάδα στους Financial Times, ότι «οι εταιρείες αυτές δεν θα είναι εύκολο να ξανανοίξουν. Γι’ αυτό χρειάζεται μια λύση. Και γρήγορα!».
Η Rusal είναι ο μεγαλύτερος παραγωγός αλουμινίου στον κόσμο, εκτός της Κίνας. Οι κυρώσεις των ΗΠΑ έκαναν τις τιμές να εκτοξευτούν 30% πάνω το τελευταίο δεκαπενθήμερο. Η Rusal είναι επίσης σημαντικός προμηθευτής αλουμίνας, μίας επεξεργασμένης λευκής σκόνης που χρησιμοποιείται από τους κορυφαίους παραγωγούς αλουμινίου στην Ευρώπη για να κατασκευάσουν το μέταλλο.
Πηγές προσκείμενες στο συγκεκριμένο ζήτημα, δήλωσαν ότι αν οι παραγωγοί δεν μπορέσουν να εξασφαλίσουν τον εφοδιασμό αλουμίνας, θα αναγκαστούν να μειώσουν την παραγωγή. Αυτό αποτελεί μία καταστροφική επίδραση στους βιομηχανικούς γίγαντες όπως η Airbus, η BMW και η Volkswagen.
Οι μεμονωμένες επισκέψεις στην Ουάσιγκτον από τον Πρόεδρο της Γαλλίας και την Γερμανίδα Καγκελάριο, αποτελούν μέρος μίας ευρύτερης προσπάθειας να κατευνάσουν τις διατλαντικές σχέσεις. «Θα υπάρξει εποικοδομητικός διάλογος» καθώς η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο βοήθησαν τον Trump να βομβαρδίσουν τα εργοστάσια χημικών όπλων του Προέδρου Assad στη Συρία.
Η Γερμανία παραμένει μακριά από τις επιθέσεις. Μια σοφή κίνηση από τη χώρα όπου εφευρέθηκε ο «υπερίτης», το πρώτο θανατηφόρο αέριο που σκότωσε και ακρωτηρίασε εκατοντάδες χιλιάδες στρατιώτες της Συμμαχίας, στις πεδιάδες της Φλάνδρας, κατά τη διάρκεια του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου.
